Сайт переехал на другую площадку, на другой хостинг. Добро пожаловать на:

Главная Форум Твоё мнение! RSS
Новости [5]
Анекдоты [903]
Истории [350]
Рассказы [203]
Картинки [19]
Видео [38]
200
Оцените мой сайт
Всего ответов: 21
Главная » 2010 » Февраль » 5 » Про конец и театр
12:27
Про конец и театр
Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет. 
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник: 
"Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться". 
То есть один из нас должен был умереть. И артист говорит: 
- Я должен был увидеть твой... 
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье - но он выкрутился! Как поэт!! 
Он сказал: - Я должен был увидеть твой... конец! 
И задумчиво спросил: 
- Иль дать тебе своим полюбоваться?.. 
И мёртвые поползли со сцены.

Категория: Истории | Просмотров: 415 | Добавил: RoCoVoI | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Воскресенье
13.07.2025
14:51


или

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright Allarion © 2025 Конструктор сайтовuCoz